من إيسن إلى دويسبورغ: خطط لرحلة يومية

تمنحك دويسبورغ أجواء مختلفة عن إيسن، ولا سيما في لاندشافتسبارك دويسبورغ-نورد، حيث تتجاور بقايا المنشآت الصناعية والمساحات الخضراء ومرافق الأنشطة الخارجية. عمل مصنع Thyssen للحديد من 1901 حتى 1985، وأنتج نحو 37 مليون طن من الحديد الخام في خمسة أفران.

تحوّل الموقع منذ ذلك الحين إلى حديقة تجمع بين الإرث الصناعي والطبيعة والرياضة والثقافة. ويشرح مسار دائري صناعي استخدامات الموقع السابقة والحالية، فيما تضيف الحدائق والمروج والمسطحات المائية مساحات مفتوحة على امتداد الطريق. وتظل المساحات العامة في الحديقة مفتوحة على مدار الساعة ومجانية الدخول، ما يتيح لك تنظيم الزيارة حول مرافقها الخارجية من دون الحاجة إلى تذكرة دخول.

يُعدّ سيتي هوتيل إيسن، وهو فندق ثلاث نجوم في إيسن نقطة انطلاق مناسبة لرحلة إلى منطقة الرور.

تلائم لاندشافتسبارك دويسبورغ-نورد رحلة تتمحور حول التاريخ الصناعي والأنشطة الخارجية. ويُستخدم الفرن العالي المتوقف عن العمل برجًا للمشاهدة، فيما يضم خزان غاز سابق مركزًا للغوص. وتحتوي مخازن الخام على مناطق للتسلق، كما يضم مبنى الصب مسارًا مرتفعًا بالحبال.

تضم المساحات أيضًا مناطق للعب، ومنزلقًا طويلًا داخل نفق، وقاعة مفتوحة للتزلج وركوب الدراجات الجبلية، ومزرعة تعليمية. ويجب ترتيب استخدام حديقة التسلق والمسار المرتفع بالحبال وخزان الغاز المخصص للغوص مع الجهات المشغّلة؛ فهذه الأنشطة ليست مفتوحة للدخول العفوي.

إذا كنت تفضّل استكشاف معلم آخر في المدينة، فتشمل أبرز وجهات دويسبورغ Tiger & Turtle – Magic Mountain وحديقة حيوان دويسبورغ والميناء الداخلي وجولة في الميناء. تحقّق من التفاصيل الخاصة بالوجهة التي تختارها.

للتنقل من إيسن إلى دويسبورغ، تحقّق من الرحلات المتاحة حاليًا لدى شركة النقل المعنية. ويمكن أن يساعدك دليل المواصلات العامة في إيسن على معرفة كيفية التنقل في المدينة.

تُظهر خريطة مدينة دويسبورغ الرسمية أن الترام 903 والحافلتين 906 و910 تخدم محطة “Landschaftspark”. وعنوان الحديقة هو Emscherstraße 71, 47137 Duisburg. وتوجد قبالة المدخل الرئيسي في شارع Emscherstraße ساحة عامة لوقوف السيارات تتسع لـ 1,600 سيارة.

استخدم عنوان الحديقة عند التخطيط للجزء الأخير من رحلتك، وتأكد من مواعيد الخدمة وتفاصيل المحطات لدى شركة النقل المعنية.

ابدأ يومك في لاندشافتسبارك دويسبورغ-نورد بالمسار الصناعي الدائري، لتتعرف إلى كيفية توظيف المنشآت السابقة اليوم. بعد ذلك، اختر من المساحات والأنشطة الخارجية ما يناسب خططك: الحدائق والمروج، أو برج المشاهدة، أو أنشطة التسلق والمسار المرتفع بالحبال والغوص التي تُرتب مع الجهات المشغّلة.

يمتد الموقع على مساحة 200 هكتار، لذا يمكنك تنظيم زيارتك حول عدد من المناطق بدلًا من محاولة استكشاف كل شيء. يُنصح بارتداء أحذية متينة. ويدخل الزوار إلى المساحات العامة ويستخدمونها على مسؤوليتهم الخاصة، كما ينبغي عدم تجاوز الحواجز الخضراء للسلامة أو دخول المناطق المغلقة أو المسيّجة.

تتوفر جولات إرشادية للأفراد عند الطلب بالألمانية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الهولندية. وتستغرق الجولة 1.75 ساعة، ويقتصر عدد المشاركين في المجموعة على 20 شخصًا. تبدأ أسعار جولات المجموعات من EUR 210، أو EUR 160 للمجموعة الواحدة للجولات باللغة الألمانية؛ تحقّق من الترتيبات الحالية عند الحجز.

يُعرض العمل الضوئي في الحديقة منذ December 1996، وقد أبدعه الفنان البريطاني Jonathan Park. ويُعرض البرنامج الكامل من الغسق حتى 1 am أيام الجمعة والسبت والأحد والعطل الرسمية في ولاية شمال الراين-وستفاليا ومساء اليوم السابق لها؛ أما البرنامج المختصر، الذي يشمل ثلاثة مداخن، فيُعرض من الغسق حتى 1 am من الاثنين إلى الخميس. إذا كانت الإضاءة جزءًا من خطتك، فتحقّق من المواعيد الحالية قبل السفر.

المساحات العامة في الحديقة مجانية ومفتوحة على مدار 24 ساعة يوميًا. كما أن الفرن العالي 5 ومنصة المشاهدة مفتوحان يوميًا من دون قيود زمنية، لكنهما يُغلقان لأسباب تتعلق بالسلامة في الطقس السيئ أو عند وجود الجليد أو الثلج.

يفتح مركز الزوار في مبنى لوحة المفاتيح الرئيسي من الاثنين إلى الجمعة من 9 am إلى 6 pm، وأيام السبت والأحد والعطل الرسمية في ولاية شمال الراين-وستفاليا من 11 am إلى 6 pm.

قد تؤثر هذه المواعيد وبرنامج الإضاءة وأسعار الجولات في خططك، لذا تحقّق من الموقع الرسمي قبل الزيارة. وللعودة إلى إيسن، تحقّق من مواعيد الخدمة الحالية لدى شركة النقل المعنية.

هل دخول لاندشافتسبارك دويسبورغ-نورد مجاني؟

الدخول إلى المساحات العامة في الحديقة مجاني. أما بعض الأنشطة، ومنها حديقة التسلق والمسار المرتفع بالحبال وخزان الغاز المخصص للغوص، فيجب ترتيبها مع الجهات المشغّلة.

كم تستغرق الجولة الإرشادية في لاندشافتسبارك دويسبورغ-نورد؟

تستغرق الجولة الإرشادية 1.75 ساعة. وتتوفر الجولات عند الطلب بالألمانية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الهولندية، ويقتصر عدد المشاركين على 20 شخصًا.

هل يمكنك زيارة الحديقة ليلًا؟

المساحات العامة مفتوحة على مدار 24 ساعة يوميًا. ويُعرض برنامج الإضاءة من الغسق حتى 1 am، مع البرنامج الكامل في أيام محددة والبرنامج المختصر من الاثنين إلى الخميس.

ما الذي ينبغي أن تعرفه قبل التجول في الحديقة؟

يُنصح بارتداء أحذية متينة، ويستخدم الزوار الموقع على مسؤوليتهم الخاصة. ابقَ خلف الحواجز الخضراء للسلامة، ولا تدخل المناطق المغلقة أو المسيّجة. وإذا كنت تخطط لقضاء وقت في إيسن أيضًا، فسيأخذك مسار وسط مدينة إيسن سيرًا على الأقدام في جولة منفصلة ليوم كامل.